译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在(zai)(zai)萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天(tian)早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
没有想到,在这风景一派大好的(de)江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗(su),更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
注释
(11)变:在此指移动
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。