译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
请问:一杯酒(jiu)与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置(zhi),毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比(bi)生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
春(chun)风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗(dou)引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋(qiu)水也难见游子踪影。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨(hen)人还是恨己。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
注释
17.收:制止。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
(36)希踪:追慕踪迹。
凌云霄:直上云霄。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。