译文
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没(mei)有地方说(shuo),因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两(liang)者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐(zuo)不做官,和住这个园子的长久与否,是相依(yi)赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟(jing)拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
楫(jí)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
60.恤交道:顾念好友。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
③过:意即拜访、探望。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
6、去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。
③塍(chéng):田间土埂。