译文
天寒季节远山一片(pian)明净,日暮时分大河格外迅急。
王山人(ren)剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可(ke)入云,直插南斗星。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
面对如(ru)此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求(qiu)功名。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉(chen)醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭(ping)岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
注释
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。