译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足(zu)甘愿在此至死而终。
汉使张骞当年(nian)都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的(de)鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾(nian)米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
边边相交隅角(jiao)众多,有谁能统计周全?
“魂啊回来吧!
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
(16)苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。极:尽。 下:向下。亦:也。是:这样。已:罢了。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。