译文
魂魄归来吧！
帝京当年是(shi)多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法(fa)找到他们，
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
吟唱之声逢秋更苦；
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经(jing)过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安(an)。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥(mi)漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
这次出游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
还有其他无数类似的伤心惨事，
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
注释
(6)中宵：半夜。伫（zhǜ往）：长时间地站立。遥念：想得很远。盼：看。周：遍，遍及。九天：这里指整个天地。
⒄薄：接近。松筠：松树和竹子，比喻志行高洁之人。
(18)谢公：谢灵运。
2.这两句说：李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
欹（qī）：倾斜 。