译文
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风(feng)行船恰好把帆儿高悬。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又(you)能够了解我们底细?
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
献上吴国蔡国的俗(su)曲,奏着大吕调配合声腔。
回纥怀仁可汗愿意帮助(zhu)唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我与野老已融洽无(wu)间,海鸥为何还要猜疑?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
7 役处:效力,供事。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。