译文
先帝开创的(de)(de)大(da)业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
雨(yu)绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
蒸梨常用一个炉灶，
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游(you)子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
秋色连天，平原万里。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。
注释
20.均之二策：衡量这两个计策。均，衡量。之，这。
⑸怎生：怎样。
《古别离》孟郊 古诗：新乐府歌曲名。
①紫骝：暗红色的马。
（29）离离： 纷披茂盛貌。
⑸“浮云”两句：形容音乐飘逸悠扬。
①掷柳：从柳枝上投掷下来，这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔：迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
太瘦生：消瘦、瘦弱。生为语助词，唐时习语。
3.潺湲（chán yuán ）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。