译文
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟(zhong)声。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪(lei)满衣(yi)裳。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼(e)。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
注释
14、之:代词,代“无衣者”。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。