译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
遥远漫长那无止境啊,噫!
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠(you)悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
分别之后再有机会(hui)来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
晋灵公在黄父举行大型军事训练,于是借机又召集各国诸侯在郑国的扈地会合,目的是要与宋国谈和。鲁文公没有来参加,因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”,意思是说这次会合没有效果。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
画为灰尘蚀,真义已难明。
举笔学张敞,点朱老反复。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
读书人当中本来就有那种(zhong)远离尘世、与世俗不合,一味按(an)自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游(you)说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
回头望去渔舟已在天边(bian)向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
门下生:指学舍里的学生。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
①还郊:回到城郊住处。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。