译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听(ting)见江上(shang)鼓角声声。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴(qin)。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
山中砍柴人差不(bu)多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦(lu)苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是(shi)窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭(chou)水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
性行:性情品德。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。