译文
轻轻地拢,慢慢地捻(nian),一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
海外的(de)燕子还未归来,邻家儿女们在(zai)玩斗草游戏。 江边(bian)的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄(huang)云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
画为灰尘蚀,真义已难明。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
注释
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
惊:将梦惊醒。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
④安:安逸,安适,舒服。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
(61)郎中:宫廷的侍卫。
(15)崇其台:崇,加高。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。