译文
九重(zhong)宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷(juan)向西南逃亡。
过去曾在史书上拜读过陈琳的(de)文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了(liao)解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
不论是离(li)开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
父亲仔细揣测我的生辰(chen),于是赐给我相应的美名:
注释
367、腾:飞驰。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
(22)萦绊:犹言纠缠。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。