译文
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑(ban)(ban)豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一(yi)个用灌了铅的筑去搏击秦始(shi)皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
我一直十分谨(jin)慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受(shou)谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难(nan)免遭受点挫折苦恼,这些(xie)都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
流矢:飞来的箭。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑶曩:过去,以往。
163.湛湛:水深的样子。