译文
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
儿(er)女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏(zou)乐,百(bai)姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸(cun)寸,粉泪已盈盈。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
尾声:
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
注释
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
②说:shui(第四声),游说之意。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
49. 客:这里指朋友。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。