译文
在路途的马上渡过晚春的寒食节(jie),
清明前夕,春光如(ru)画,
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
一半作御马障泥一半作船帆。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
仓促地由(you)花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘(piao)洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
相思(si)过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
7而:通“如”,如果。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
35、乱亡:亡国之君。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。