译文
真是(shi)苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹(ji),经过深巷中(zhong)的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘(pai)徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
(13)累——连累;使之受罪。
196. 而:却,表转折。
82.为之:为她。泣:小声哭。