译文
在(zai)近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中(zhong) 。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
曾经追逐东风,犹如舞女(nv)在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么(me)会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
怎能(neng)忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
丘陵在平原上陡然显现,圣(sheng)人贤人几乎凋亡一空。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为(wei)人正直能感应灵通?
注释
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
(24)三声:几声。这里不是确数。
回还:同回环,谓循环往复。
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
有以:可以用来。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
入:收入眼底,即看到。