译文
那远(yuan)远的(de)梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
私下听(ting)说,皇上已把皇位传太子,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
荷花姿态娇媚好像有话(hua)要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
注释
11、相向:相对。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
21. 故:所以。