译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
春天(tian)到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒(jiu)小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面(mian),虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结(jie)大伤。
唉哟哟!我想像北(bei)风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
秋天的景象萧索,西(xi)风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
回忆(yi)起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映(ying)照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
登高远望天地间壮观景象,
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
注释
⑴减字木兰花:词牌名。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
(15)间:事隔。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”