译文
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返(fan)。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷(wei)(wei)慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路(lu)那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
滞(zhi)留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
实在是没人能好好驾御。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬(yang)起满天灰尘,急如星火;
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
(77)自力:自我努力。
(10)弗胜:不能胜任,指拿不动。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
[32]陈:说、提起。