译文
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不(bu)过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯(bei)酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路(lu)过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
夕阳看似无情,其实最有情,
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
(7)书疏:书信。
⑴和练秀才杨柳:诗题一作“折杨柳”,乐府歌曲,属横吹曲。
186.会朝:指甲子日的早晨。
捍:抵抗。
(23)昭王:燕昭王姬职(前311—前279在位)。燕昭王渴望贤者,以报齐国破燕之仇,请谋臣郭隗推荐,郭隗说:“只要你尊重国内贤人,天下贤士必会闻风而来。”昭王说:“那么我该从谁开始呢?”郭隗说:“请从我开始。我尚且受到尊重,何况比我更高明的贤士呢?”于是昭王就为他修建宫室,并以师礼相待。又相传昭王在易水东南筑黄金台,置千金于台,招纳天下贤士。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。