译文
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁(shui)(shui)又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了(liao)。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件(jian)事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻(qing)盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
但是由于钟爱此山,如何才有求(qiu)取仙法的途径?
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
国人生命原本微贱(jian),自卫力量为何牢固?
注释
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。