译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋(qiu)声在广阔(kuo)的天地间回荡。归去的燕子向(xiang)东从海上飞走,南来的大雁自空中落下(xia),栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月(yue)色,清风明月的景象,还都与当年一样。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
寒冬腊月里,草(cao)根也发甜,
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今(jin),夫妻离散无音信。羡慕那(na)成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
水边沙地树少人稀,
注释
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
囹圄:监狱。