译文
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
红日高照锦官城头,朝霞把散(san)花楼染得光彩夺目。楼上(shang)的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣(xiu)一样美丽。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
白天光明夜(ye)日屯黑暗,究竞它是如(ru)何安排?
毛发散乱披在身上。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
春山上的烟雾即将散去,淡(dan)色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
海内满布我的大名(ming),如雷贯耳,以强项般(ban)的刚强不屈而闻于皇上。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处(chu),夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
注释
⒃被冈峦:布满山冈。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
3.建业:今南京市。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
离索:离群索居的简括。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”