译文
慷慨决绝啊(a)实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
树前点上明烛亮如白昼,身(shen)处美女群中忘掉春秋。
白发已先为远客伴愁而生。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把(ba)船划回。
“魂啊回来吧!
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天(tian)遍野的北风怒号而来。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤(huan)美酒的兴致(zhi)一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃(tao)李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
不必在往事沉溺中低吟。
注释
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑩凋瘵(zhài):老病。
东园:泛指园圃。径:小路。
3、苑:这里指行宫。