译文
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人(ren)大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不(bu)被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士(shi)，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你(ni)，我像沈约般瘦损异常？
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
太阳每(mei)天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
像冬眠的动物争相在上面安家。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
注释
16.制：制服。
17、是：代词，这，这些。
14.争迎取养：争着迎接雇用（郭橐驼），取养：雇用。
[42]指：手指。
鬻（yù）：卖。
（32）抆（wěn）：擦拭。抆血，指眼泪流尽后又继续流血。