译文
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
原野的泥土释放出肥力,
大清早辞别著名的黄鹤楼。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不(bu)(bu)远飞,倒是争(zheng)相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
掠过(guo)庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪(kan)!
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似(si)要(yao)冲断帽缨。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
语:告诉。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
兵:武器。