译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之臣(chen)。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧(jiu)东流。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹(wen)。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
纯净芳香能够洁身除秽(hui),悦耳素琴能够奏鸣清音。
流落他乡头上已经生出白发,战后(hou)的家乡也只能见到青山。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
⑷邓生:指东汉邓禹,他从南阳北渡黄河,追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激:感动奋发。