译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视(shi)四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求(qiu)禄(lu)赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
早稻初(chu)生,似一块(kuai)巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
中秋节(jie)这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
注释
尽:都。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
走:逃跑。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
17、止:使停住
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。