译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁(chen)着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
暖风软软里
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
面前落下的花瓣在微(wei)风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
只有(you)那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
注释
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。
⑸花飞雪:指柳絮。
度:越过相隔的路程,回归。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。