译文
可笑的是(shi)竹篱外传来灯笼笑语--
劝你不要让泪(lei)水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯(min)万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
人生道路如此宽广,唯独(du)我没有出路。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
12.业:以……为业,名词作动词。
382、仆:御者。
② 灌:注人。河:黄河。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
⑦廓然:开朗豪放的样子。