译文
见面的机会(hui)真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
万古都有这景象。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
飘流生涯中的烟雾水浓,看(kan)多了就觉得习以为常,这好比(bi)烟波钓徒驾着小舟飘荡。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚(sao)》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说(shuo)到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出(chu)来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
24.陇(lǒng)亩:田地。
②揆(音葵):测度。日:日影。
⒅恒:平常,普通。
中心:内心里。
①信州:今江西上饶。
60.曲琼:玉钩。
③绛蜡:指红蜡烛。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。