译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句(ju)说:
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩(yan)。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐(le)事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以(yi)往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋(mai)。
伤心惨目。这种鲜明对比所(suo)产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
寄言栖(qi)隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
(1)遂:便,就。
3.无相亲:没有亲近的人。
6)不:同“否”,没有。
14 、审知:确实知道。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。