译文
我(wo)(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
青午时在边城使性放狂,
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
【外无期功强近之亲】
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
前时之闻:以前的名声。
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。