译文
西风送来万里之外的(de)(de)家书,问我何时归家?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
灵(ling)氛(fen)已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我如今跌落在家乡的千山万水(shui)之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
池头:池边。头 :边上。
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
赫赫:显赫的样子。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
趋:快速跑。