译文
酒(jiu)并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不(bu)似杨贵妃(fei)的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一(yi)定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思(si),当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。
梓人:木工,建筑工匠。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟