译文
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流(liu)向家乡。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉(chen)水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听(ting)清歌也悲泪难禁。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
敌虏可(ke)摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈(zha)心机。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个(ge)美女不好。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
凄凄:形容悲伤难过。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。