译文
日观亭(ting)西面有(you)一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或(huo)缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎(zen)样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
略识几个字,气焰冲霄汉。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾(jia)谊,有机会推荐一下。
酣(han)饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵(qin)。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
25.是:此,这样。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
2.三十二莲峰:王琦注:“诸书皆言黄山之峰三十有六,而白诗只言三十有二,盖四峰唐以前未有名也。”
而已:罢了。
隔帘看:隔帘遥观。
⒂我:指作者自己。