译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
昆仑山的四(si)面门户,什么人物由此出入?
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日(ri)的氛氲。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
⑴长安:此处借指南宋都城临安。
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
6. 礼节:礼仪法度。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。