译文
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先(xian)回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出(chu)点点白露。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏(shang)赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增(zeng)加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
儒生哪比得上游侠儿(er),下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
(21)开:解除,这里指天气放晴。
《台城》刘禹锡 古诗:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
而:连词,表承接,然后
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。