译文
皇上(shang)也曾经很看重我这个辅(fu)弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在(zai)这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其(qi)乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有(you)幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)寨乱逞凶!
不遇山僧谁解我心疑。
轻幽的芳香朗绕(rao)在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
我家有娇女,小媛和大芳。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
注释
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑵结宇:造房子。
污:污。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。