译文
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的(de)音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不(bu)要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
只(zhi)有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
它们一夜之间将会猛长(chang)一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而(er)立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
泮(pan叛):溶解,分离。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。