译文
巍(wei)峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
唐明皇偏好美(mei)色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是(shi)一无所获。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣(yi)绿头巾,令我爱在心。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
什么地方可以(yi)看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家(jia)兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗(cu)麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗(qi)擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
闲:悠闲。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
[5]攫:抓取。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
舍:释放,宽大处理。
(6)还(xuán):通“旋”。