译文
柴门多日紧闭不(bu)开,
今日我(wo)(wo)想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线(xian),离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
世间什(shi)么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐(nai)。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀(sha)回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
可惜你犹如(ru)那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
注释
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
[22]西匿:夕阳西下。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
青气:春天草木上腾起的烟霭。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
⑴满庭芳:词牌名。
⑹意态:风神。
(200)持禄——保持禄位。