译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
海燕虽然是细微(wei)渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
传说青天浩渺共有九重(zhong),是谁曾去环绕量度?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功(gong)!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
只有在彼时彼地的蓝田(tian)才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满(man)。)
注释
未暇:没有时间顾及。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
(6)休明:完美。
(24)阜:丰盛。