译文
了不牵挂悠闲一身,
推举俊杰坐镇朝(chao)廷,罢免责罚庸劣之臣。
博取功名全靠着好箭法。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
那(na)咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在(zai)月下自由自在地倾酒(jiu)行乐?
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂(hun),只有老人一个人忧愁地吟诗。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
⑼“几年”句:耽心李白处境危险。鵩(fú)鸟:古代认为是不祥之鸟。“独泣”句:叹道穷。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。