译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
使秦中百姓遭害惨重。
魂魄归来吧!
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不(bu)羁寻欢作乐。
夜色(se)深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日(ri),又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无(wu)法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
走到家门(men)前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
我能活(huo)着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑶著:一作“着”。
16、痴:此指无知识。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
(4)既:已经。
⑤清明:清澈明朗。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)