译文
手(shou)攀松桂,触云而行,
肃宗即位的第二(er)年,闰八月初一日那天,
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归(gui)来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女(nv)主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头(tou)徒然落尽北海西头。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成(cheng)了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
魂魄归来吧!
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
⑺金:一作“珠”。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
④大历二年:公元七六七年。
⑽翻然:回飞的样子。
泾县:在今安徽省泾县。
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。