译文
对着(zhuo)席案上的(de)美食却(que)难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
端着酒杯赏(shang)花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一(yi)带已是野草青青了。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
⑹中庭:庭院中间。
(58)其王:指回纥王怀仁可汗。助顺:指帮助唐王朝。当时怀仁可汗派遣其太子叶护率骑兵四千助讨叛乱。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。